Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
В детстве я очень любила вот эту песню:


Сегодня услышала женский кавер на Savannah Woman (1975 г)

и напряглась. Припев, конечно, не тот, но с куплетами явно есть сходство.

А потом пришла на ЮТ, чтобы узнать, что "Веселые ребята" просто перепели этих товарищей...


Как-то обидно стало. Хотя, конечно, если бы не советские перепевки, мы бы не знали многих отличных песен, но, с другой стороны, думаешь, что это наши такие молодцы, а оказывается...

@темы: Музыка

Комментарии
15.09.2018 в 18:05

Творческое заимствование.
16.09.2018 в 13:22

Плати судьбой за жизнь, а жизнью - за судьбу (с) Йовин
на самом деле тема скользкая:) пока СССР не присоединилась к конвенции о защите авторского права обе стороны тырили мотивы друг у друга, а страны бывшего соцлагеря смачно тырили и у СССР и у России, долго в свое время удивлялась, услышав "Катя-Катерина" на польском:))))
16.09.2018 в 13:35

Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Scal, как у Тома Лерера поётся - "Плагиаторствуй!". Явно все вдохновились этим напутствием )))